Yuchen Hui

Côtes levées braisées aux algues

Fri, 02 Jan 2026 00:00:00 +0000

Porc bouilli à la sichuanaise

Fri, 02 Jan 2026 00:00:00 +0000

Voyage au Hebei

Thu, 15 Jan 2026 00:00:00 +0000

L’été dernier, je suis rentré en Chine pour un peu plus de trois mois de vacances, et j’en ai profité pour retourner en voiture avec ma mère au berceau de la famille, au Hebei. En chemin, il y a eu des moments pleins de rires, mais aussi des remous d’émotion qui m’ont arraché des larmes. Si ma mémoire était une toile d’un blanc immaculé, ces instants seraient les larges touches d’encre et de couleur qu’on y aurait jetées, certaines éclatantes, d’autres plus sombres ; et quand je les savoure de nouveau aujourd’hui, l’arrière-goût reste un mélange de doux et d’amer. Ayant trouvé par hasard un peu de temps libre ces jours-ci, j’ai voulu coucher toutes ces impressions par écrit, pour que, même si un jour je deviens gâteux, ces mots me permettent encore de revenir en arrière et de sentir l’air légèrement humide de cet été-là.

Rêve du 23 juillet 2025

Wed, 23 Jul 2025 00:00:00 +0000

Le rêve d’aujourd’hui était, encore une fois, vraiment trop bien. J’ai rêvé que je tombais sur Kunlavut Vitidsarn dans un tournoi international. Dès le début, j’ai enchaîné plusieurs fautes. Ensuite, mon âme a quitté mon corps, et quand je suis revenu à moi, j’avais déjà perdu le match. J’ai regardé l’écran : j’avais perdu le premier set 4-12. ??? Comment ça a pu se terminer avant 21 ? J’avais abandonné sur blessure ? Mais non, ça ne colle pas : le deuxième set en était déjà à 11-18. Et attendez, pourquoi j’ai encore perdu d’un coup à 11-18 ???? Il restait encore 3 points ! Je suis allé à la chaise de l’arbitre exiger des explications à grands cris, sans résultat. Un spectateur serviable à côté m’a parlé d’un format de compétition différent ; je n’ai rien compris à ce qu’il voulait dire. C’est alors que Chen Long s’est approché, m’a tapoté l’épaule et m’a consolé en me disant que j’avais déjà très bien joué. Je me suis mis à râler auprès de Long-ge (« grand frère Long ») : Kunlavut, un joueur hors catégorie ? Laisse-moi rire, il n’a même jamais battu Long-ge ! Long-ge l’a mal pris : « Comment ça, “même pas moi” ?! » Je me suis empressé de lui expliquer : c’est parce que ta technique, ton mental et ton physique sont tellement solides, Long-ge, que dans ma tête tu as toujours été la pierre de touche du hors-catégorie ! Long-ge a éclaté de rire, m’a passé un bras autour des épaules, et nous sommes partis ensemble vers le bord du terrain. Soudain, j’ai senti que Long-ge était incroyablement chaud : à côté de lui, c’était comme être dans un petit poêle. C’est donc ça, le métabolisme d’un athlète de haut niveau ? Puis je me suis souvenu qu’il me restait quelques-unes des côtes levées qui me servaient à jouer le match ; Long-ge pourrait y goûter ! Je suis donc retourné les réclamer à l’arbitre. L’arbitre m’a annoncé, navré, que toutes les côtes levées avaient été utilisées pendant le match contre Kunla. (Dans le rêve, chaque attaque semblait coûter une côte levée braisée.) J’ai lâché, indigné : « Pff ! C’est ce petit porcelet de Kunla qui en a profité ! » Long et moi avons continué vers les vestiaires. Mais, dans un état second, j’ai aperçu, dans une autre ligne temporelle, un autre moi en train de partager un repas avec des amis. Le moi de cette ligne temporelle-ci, lui, était avec Long-ge. J’ai regardé le bol dans mes mains : il semblait rester quelques côtes levées. Je me demandais si je devais en faire goûter à Long-ge, mais je me suis dit que lui offrir des restes, ce n’était peut-être pas très poli.

L'Abstraction, c'est la Cognition

Wed, 05 Feb 2025 00:00:00 +0000

Cela fait longtemps que je voulais coucher sur le papier quelques réflexions nées de ces années d’études ; j’en ai enfin trouvé le temps. Commençons par les premières pensées, encore vaporeuses, qui me sont venues après mon entrée à l’université. Au premier semestre de ma première année, comme le prof d’électronique numérique de mon université était franchement nul, je suis allé chercher sur Bilibili un cours de circuits numériques donné par la professeure Wang Hong, de l’université Tsinghua. Aujourd’hui encore, je le tiens pour l’enseignement le plus logique que j’aie jamais suivi, celui qui sait le mieux tenir son fil conducteur. L’idée maîtresse du cours est la suivante : le processeur d’un ordinateur est un système extrêmement complexe, et pour comprendre un système aussi complexe, il faut maîtriser l’art de l’« abstraction ». Comme le dit un autre excellent manuel, que j’ai ensuite lu à peu près d’un bout à l’autre :

Casse-Noisette

Sat, 21 Dec 2024 00:00:00 +0000

Aujourd’hui, après la réunion de groupe, je suis allé à la Place des Arts avec des amis voir Casse-Noisette, un ballet dont je rêvais depuis longtemps. Casse-Noisette est ma musique préférée entre toutes. D’abord, bien sûr, parce que Tchaïkovski est un génie ; ensuite, parce que c’est la musique qui m’a éveillé à la musique, en classe, à l’école primaire — merci, professeur Wang. Chaque fois que j’écoute Casse-Noisette, je mets longtemps à retrouver mon calme, comme si j’avais voyagé à travers le temps et l’espace. Quand je fais un travail un peu fastidieux, j’aime écouter de la musique de ballet — Coppélia, Don Quichotte, La Bayadère, Le Lac des cygnes —, mais Casse-Noisette, je ne l’écoute presque jamais, car il fait toujours vibrer à l’unisson mon corps et mon âme, et je n’arrive plus à me concentrer.

La paix

Wed, 01 Nov 2023 00:00:00 +0000

Parfois

un ciel tout simplement bleu

suffit à me faire sourire sans même que je m’en rende compte

Parfois

je m’émerveille devant un escargot coloré, perlé de rosée, sur une branche après la pluie

En sortant du labo à la tombée du jour, je peux encore savourer les teintes douces que les dernières lueurs du couchant et le ciel de l’heure bleue mélangent là-haut

En redescendant la colline, je passe devant un potager sans nom, et me revient un plat de tiges de citrouille sautées, mangé il y a bien longtemps

Ce train qui s'en va

Wed, 01 Feb 2023 00:00:00 +0000

Dans le métro, j’aime appuyer mon coude sur le rebord de la fenêtre, caler ma tête contre mon poing, puis laisser tout mon corps s’adosser de côté contre la paroi de la voiture. Dans cette posture, mon corps se détend complètement, et tous mes sens peuvent alors s’ouvrir à ce qui m’entoure.

Le train quitte lentement la station Lionel-Groulx. Le vaste espace dégagé de la station à deux niveaux, les gens pressés qui s’y croisent, les annonces qui résonnent dans les haut-parleurs : tout, absolument tout, se met à reculer et à se brouiller à toute vitesse, pour laisser place à ce crissement strident, propre à Montréal, des pneus de caoutchouc qui frottent contre la voie. Au début, cette déformation du paysage est encore lente, mais elle s’accélère bientôt jusqu’à donner le vertige. C’est vraiment comme si c’était ma jeunesse qui s’enfuyait, de plus en plus vite, avec tout le temps que j’ai déjà traversé.

Le rhume

Thu, 04 Nov 2021 00:00:00 +0000

La première fois que j’ai attrapé un gros rhume, seul à l’étranger, il a fallu que ce soit pendant la semaine (le mois) des examens de mi-semestre.

Depuis que je suis tout petit, le rhume m’accompagne à chaque printemps et à chaque automne, sans jamais manquer une seule année. De tous, la pneumonie des examens de mi-semestre, en seconde, m’a laissé un souvenir gris ; la laryngite attrapée pendant que j’apprenais le français à Shanghai, un souvenir de froid ; l’amygdalite des examens de mi-semestre de l’an dernier m’a fait craquer en plein milieu de mes devoirs ; et cette fois-ci, l’infection non identifiée des voies respiratoires supérieures, ici au Canada, en pleine zone de Covid, me laisse affolé et un peu désespéré (encore les examens de mi-semestre ?).

Pas d'un | Le printemps hésite

Wed, 20 May 2020 00:00:00 +0000

Mai, à Montréal : la douceur pointe, le froid s’attarde. Le printemps du continent nord-américain a un caractère bien à lui : il n’a ni ces jours de « retour du vent du sud » où tout suinte d’humidité dans le Guangdong et le Guangxi, ni le froid humide du Jiangnan, ni la chaleur sèche de la Chine du Nord ; ni ce réchauffement fulgurant de la Sibérie et de l’Asie centrale, à vous mettre en sueur ; ni ces brumes douces et fraîches qui enveloppent l’Europe de l’Ouest et l’Europe centrale, nées de l’air chaud et humide que l’Atlantique y pousse sans rencontrer d’obstacle. Au moment où je franchis le seuil, un filet d’air froid se glissa dans mon col. Il me sembla voir, à des centaines de kilomètres de là, l’immense étendue blanche et indistincte des glaces de la baie d’Hudson, et entendre le vent du nord hurler encore, refusant de rendre les armes. Doudoune, pantalon matelassé : comparée à celle des grands froids d’il y a quelques mois, ma tenue ne comptait qu’un caleçon long de moins.

Quelle ville sur Terre est ma préférée ?

Wed, 01 Jan 2020 00:00:00 +0000

« Quelle ville sur Terre est ma préférée ? » Je repose mon téléphone, ferme doucement les yeux et m’interroge. Puisqu’il s’agit d’aimer, il faut écouter sa première impression. J’essaie de me fondre dans l’obscurité de la chambre, pour mieux saisir les images qui remontent du fond de ma mémoire. Peu à peu, sur le rideau noir, apparaît une rue aux teintes surtout grises et vertes : le gris, c’est la chaussée d’asphalte à deux fois trois voies et la piste cyclable qui la longe ; le vert, ce sont les métaséquoias qui poussent sur le terre-plein. En cet instant, je me tiens sur le trottoir, au même niveau que la piste cyclable ; les dalles sous mes pieds font environ cinquante centimètres de côté, et leur texture comme leur couleur rappellent à s’y méprendre le granite poli de Minecraft. Ces dalles ne touchent pas directement l’asphalte de la piste cyclable : une bande de carreaux gris, polis et lisses, dessine le contour de leur frontière. Je lève les yeux du sol pour regarder droit devant moi, vers le bout de cette avenue ombragée — les métaséquoias serrés sur sa gauche et les immeubles bas sur sa droite semblent se prolonger jusqu’à l’horizon lointain, se rapprochant l’un de l’autre, et composent une parfaite leçon de perspective. Sous les rafales hurlantes du vent du nord, les métaséquoias ploient et se couchent comme des dominos, mais personne ne peut voir où est tombé le premier domino — le bout de la route semble être la source même de ce vent du nord, tout ce qui fait ma vie.

À propos

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Je suis 惠语辰 (Yuchen Hui), doctorant en informatique à l’Université de Montréal. Je fais partie du RALI (Recherche appliquée en linguistique informatique), le laboratoire de traitement automatique des langues de l’UdeM, et j’ai la chance d’être dirigé par le professeur Jian-Yun Nie. Ma recherche doctorale vise à améliorer la capacité de généralisation des modèles neuronaux de recherche d’information.

Boîte à questions

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Posez-moi n’importe quelle question ! La vie à Montréal, mes loisirs, mon avis sur un sujet, etc. Vous restez anonyme et, une fois que j’ai répondu, vous pouvez poursuivre la conversation sous la même question.

La boîte à questions nécessite JavaScript.

Recherche

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Intérêts de recherche

Le but ultime de ma recherche est de faire progresser des systèmes d’intelligence artificielle (IA) à l’image de HAL 9000 dans 2001, l’odyssée de l’espace ou de J.A.R.V.I.S. dans Iron Man : des agents autonomes et interactifs, capables de comprendre les intentions humaines et de prendre des décisions réfléchies. Pour qu’ils puissent être déployés de manière fiable dans des domaines à fort enjeu comme la santé ou la conduite autonome, ces agents doivent retrouver, dans divers types de sources d’information, les éléments pertinents qui étayeront leur raisonnement, leur planification ou leurs actions : extraire des connaissances spécialisées de bases de données externes vastes et hétérogènes (Wikipédia, PubMed, graphes de connaissances, etc.), accéder aux informations les plus récentes sur le Web et les réseaux sociaux, ou encore se remémorer des expériences passées utiles conservées dans leurs propres modules de mémoire. Ce besoin croissant d’un accès rapide et précis à l’information souligne le rôle central des systèmes de recherche d’information (RI) sur la voie de l’intelligence artificielle générale (IAG).

Yuchen Hui

Côtes levées braisées aux algues

Porc bouilli à la sichuanaise

Voyage au Hebei

Rêve du 23 juillet 2025

L'Abstraction, c'est la Cognition

Casse-Noisette

La paix

Ce train qui s'en va

Le rhume

Pas d'un | Le printemps hésite

Quelle ville sur Terre est ma préférée ?

À propos

Boîte à questions

Quelle ville sur Terre est ma préférée ?