随笔 · Essays
Essais
Réflexions, souvenirs et carnets de route, écrits en chinois et traduits avec soin.
Réflexions, souvenirs et carnets de route, écrits en chinois et traduits avec soin.
Sur l’étagère
Voyage · 2026.01
Voyage au Hebei
Si proche, si beau : des vacances au Hebei.
L’été dernier, je suis rentré en Chine pour un peu plus de trois mois, et ma mère et moi sommes retournés en voiture au berceau de la famille, au Hebei. Il y a eu des rires, et des remous d’émotion qui m’ont arraché des larmes.
2020.05
Le printemps hésite
Mai, à Montréal : la douceur pointe, le froid s’attarde. Au moment où je franchis le seuil, un filet d’air froid se glissa dans mon col.
Une question de la boîte à questions
Quelle ville sur Terre est ma préférée ?
Devinez laquelle ?
« Quelle ville sur Terre est ma préférée ? » Je repose mon téléphone, ferme doucement les yeux et m’interroge. Puisqu’il s’agit d’aimer, il faut écouter sa première impression.
2020